Montag, 30. März 2015

СПАСИБО, Ростов на Дону, за такой прекрасный гимн

Diese tolle Hymne unserer russischen Partnerstadt sollte man schon mal gehört haben. Ich hatte mit meinen Schülern im September 2014 die Gelegenheit, diese Hymne, natürlich in Russisch, beim Flashmob während der 265-Jahrfeier in Rostow mitzusingen.

Was mich beeindruckt hat ist die Tatsache, dass diese Hymne meinen Russischschülern wirklich sehr gut gefällt.


Мы жили в этом городе,
Дружили в этом городе,
Ходили в этом городе гулять.
Как шли мы с разговорами,
С гитарой, с переборами,
Любили мы подружкам напевать.

Припев:
Ростов-город, Ростов-Дон!
Синий звёздный небосклон.
Улица Садовая,
Скамеечка кленовая -
Ростов-город, Ростов-Дон!

Пришла война суровая,
Зажгла огни багровые,
Хлебнули мы свинцового дождя.
И, оставляя город наш,
Любимый, светлый город наш
Мы в сердце уносили, уходя...
Припев.

Но вот вернулись снова мы,
Давя врага подковами,
Сметая каски вместе с головой.
Наш город - слава новая,
Наш город - жизнь суровая,
Идём мы вновь знакомой мостовой.
Припев. 

Eindrücke vom Flashmob:



Hier wird die Stadt Rostow am Don vorgestellt. Ein toller Lernfilm für den Russischunterricht.

Wie sich Rostow am Don auf die Fußball WM 2018 vorbereitet, sieht man hier.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

DaF- und Russischlehrer gemeinsam