Mittwoch, 15. August 2012

Сочи 2014


Thema "Sport" im Russischunterricht - sicher dann auch die Olympiade.
Hier das Liedangebot. Entscheidet selbst, wie ihr es in den Unterricht einbindet.


Ich persönlich sehe in diesem Video großes Potenzial, auch das Flair, die Stimmung und landeskundliche Aspekte zu vermitteln. Hier noch der Text:
музыка: Александр Ермолов
слова: Вадим Борисов
 
текст песни

Две тысячи четырнадцать
Нас тянет, как магнит.
Две тысячи четырнадцать
Медалями звенит.
Уже идёт строительство
Гостиниц и катков,
И рвутся по традиции
Спортивные амбиции
Из глубины веков.

Припев:                                
Олимпиада! Олимпиада!
Соревнования, победы и награды.
В улыбках,  настроении и взглядах –
Олимпиада!
Олимпиада! Олимпиада!
Тренироваться будем вместе до упада.
Готовиться по-честному, как надо,
Чтобы горел в душе огонь Олимпиады.

Победами российскими
Гордиться мы хотим.
Огнями олимпийскими
Всю землю осветим.
Растут дома и улицы,
Одетые в гранит.
Болельщики волнуются,
Спортсмены тренируются,
Россия победит!

Припев

К победе воля твёрдая
И вера, как гранит.
И даже власть четвёртая
Молчание хранит.
Все замерли в почтении,
Ещё один рывок –
Победы воплощение,
И крики восхищения,
И толпы вдоль дорог.

Припев

Tipp: Schüler könnten nach weiteren Liedern zu dieser Thematik recherchieren. Bei der Präsentation machen sie Aussagen, warum sie sich für diesen Titel entschieden haben, wie er ihnen gefällt. Auch kurze Angaben zu Autor, Komponist und Inhalt sind möglich. Ich persönlich war erstaunt, wie viele Songs verschiedener Genres es dazu gibt.

Kommentare:

  1. Liebe Elke,
    ich habe eben deine Olympia-Idee in deinem Blog gelesen und hätte ein paar kleine Ideen dazu:

    - Tabelle mit Sportarten russisch vorgeben, ankreuzen
    - Tabelle mit Piktogrammen vorgeben, Sportarten in Worten ru und dt ergänzen
    - Arbeit an reflexiven Verben, notieren, Konjugation wdh, in Verbindung mit Sportarten üben, weitere Beispiele ergänzen
    - Arbeit mit Liedtext hören, bekannte Lexik in Wortfeld notieren,verwandte Wörter ergänzen
    - Diskussion Motivation, Vorbereitung, Bedeutung Olympiade für Sportler und Land
    - "Олимпиада! Олимпиада! Тренироваться будем вместе до упада." Arbeit mit der Metapher Bedeutung erschließen, freies Schreiben ab Klasse 10 "Спорт и я" oder ähnliche Themen

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Conny, herzlichen Dank für die tollen Impulse. Ich hoffe, es regt noch mehr Besucher an, den Dialog zu suchen. Elke

    AntwortenLöschen

DaF- und Russischlehrer gemeinsam