Dienstag, 3. Dezember 2013

Морозко - в лесу родилась ёлочка

Es weihnachtet und ich singe natürlich auch wieder bekannte russische Weihnachtslieder mit meinen Schülern.


Маленькой ёлочке 
холодно зимой. 
Из лесу ёлочку 
взяли мы домой. 

Сколько на ёлочке 
шариков цветных, 
розовых пряников, 
шишек золотых!  

Сколько под ёлочкой 
маленьких ребят! 
Топают, хлопают, 
весело кричат: 

«Ёлочка, ёлочка, 
яркие огни, 
синими бусами, 
ёлочка, звени!  

Встанем под ёлочкой 
в дружный хоровод(Reigen). 
Весело, весело 
встретим Новый год.»





В лесу родилась елочка
Автор текста (слов): Кудашева Р. 
Композитор (музыка): Бекман Л. 
В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
зеленая была.
            Метель ей пела песенку:
            "Спи, елочка, бай-бай!"
            Мороз снежком укутывал:
            "Смотри, не замерзай!"
Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
рысцою пробегал.
            Чу! Снег по лесу частому
            Под полозом скрипит;
            Лошадка мохноногая
            торопится, бежит.
Везет лошадка дровеньки,
А в дровнях мужичок,
Срубил он нашу елочку под
самый корешок.
            И вот она, нарядная,
            На праздник к нам пришла,
            И много, много радости
            детишкам принесла. 


Dabei setze ich auch gern die Szene aus dem Film МОРОЗКО ein.




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

DaF- und Russischlehrer gemeinsam