Mittwoch, 6. November 2013

Гимн болельщиков

RED ROCKS И СБЕРБАНК ПРЕДСТАВЛЯЮТ ГИМН БОЛЕЛЬЩИКОВ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР "СОЧИ 2014"

In vielen Städten Russlands fanden bereits verschiedene Konzerte der Gruppe Red Rocks, die von der Sperbank unterstützt wurden, statt. Fans der Olympischen Spiele 2014 in Sotschi erhielten die Möglichkeit, während der Konzerte in ein Sprachrohr zu sprechen und Grüße nach Sotschi bzw. an die Sportler zu entrichten.
Die Hymne der Fans wird die Olympischen Spiele begleiten und immer vor den Wettkämpfen bis zu deren Start erklingen. Derzeit erarbeitet man auch eine englischsprachige Fassung für die ausländischen Gäste.

Es bietet sich natürlich an, dieses Lied auch in den Unterricht mit einzubeziehen, z. B. Informationen zur  Geschichte des Songs zu sammeln,  Videos zu präsentieren um die Wünsche und Hoffnungen der Fans zu erfassen, am Liedtext zu arbeiten.



Текст:
Гимн олимпийских болельщиков Сочи 2014


Шаг вперед к своей звезде навстречу!
Шаг вперед! Твой путь судьбой отмечен!
Этот миг уже не повторится!
Ты готов к свой мечте стремиться!

Верь! Люби! Гори! не сомневайся!
Все в твоих руках - почувствуй силу!
Нет границ! Иди и помни то, что
Жизнь – игра! Возьми свою вершину!

Припев:
Наши сердца зовет за собой,
Объединяя весь мир, олимпийский огонь!
Здесь и сейчас история в нас,
И наша страна оставит свой голос!
Зажигая сердца, зовет за собой,
Объединяя весь мир, олимпийский огонь!
Здесь и сейчас история в нас,
И наша страна оставит свой голос!

Цель близка! Вперед! но это не предел!
Твой горизонт намного шире!
Стань самим собой в упорстве и борьбе,
Живи и будь непобедимым!

День за днем твой дух становится огнем
Твоих побед, к которым ты идешь
Своим путем неповторимым!
Жизнь – игра! возьми свою вершину!

 

Hier auch die Karaoke-Version.



Weitere Informationen zur  Hymne der Olympischen Spiele 2014 , deren Interpreten usw. findet man im Internet.








Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

DaF- und Russischlehrer gemeinsam