Natürlich wollen wir uns auch Beispiele ansehen, gemeinsam Ideen für entsprechende Anlässe schaffen und Argumente sammeln.
Samstag, 6. April 2024
Einladung zur Online-Fortbildung
Natürlich wollen wir uns auch Beispiele ansehen, gemeinsam Ideen für entsprechende Anlässe schaffen und Argumente sammeln.
Donnerstag, 4. April 2024
Anfangsunterricht ermöglicht paralleles Lernen - Russisch als FS und Deutsch als FS
Ich habe ein gutes Gefühl in meinem Unterricht, wenn ich beide Seiten gleichzeitig fördern kann.
Freitag, 29. März 2024
Würfelspiel analog oder interaktiv mit/am Jamboard
Montag, 19. Februar 2024
Die Situation der russischen Sprache
Hier nur ein kleiner Auszug:
Freitag, 16. Februar 2024
Einladung zur Online-Fortbildung am 29.02.2024
Bildimpulse bieten u.a. im Fremdsprachenunterricht eine ganzheitliche und praxisnahe Lern-erfahrung, die die verschiedenen Aspekte des Sprachenlernens anspricht und die Motivation der Lernenden fördert.
Die Integration von Sprechanlässen mit Bildimpulsen im Fremdsprachenunterricht ist gleichfalls von großer Bedeutung, da sie zahlreiche Vorteile bietet, um nicht nur die mündlichen Kommunikationsfähigkeiten der Schüler zu fördern und den Spracherwerb zu verbessern und somit sind sie ein wertvolles Werkzeug, um den Fremdsprachenunterricht abwechslungsreicher und effektiver zu gestalten. Sie fördern ebenso den Wortschatz, die Grammatikkenntnisse, die landeskundlichen Kenntnisse der Schüler.
Die TN lernen eine Möglichkeit kennen, eigene Collagen effektiv zu gestalten, probieren sich aus und gestalten eigene Kreationen, die sie sofort im Unterricht einsetzen können. Ein Austausch der Materialien wird auf Taskcards angestrebt.
Die Anmeldung erfolgt wie immer für registrierte TN über das TSP und zusätzlich für ALLE per Mail an mich.
Mittwoch, 14. Februar 2024
Edu-Camp am 09.03.2024 erwartet online zahlreiche interessierte Russischlehrer*innen Deutschlands und über die Ländergrenzen hinaus
Vielfalt der Formen des Russischunterrichts im 21.
Jahrhundert in Europa
Russisch als Fremdsprache gehört nach wie vor fest zum
Kanon der erlernbaren Fremdsprachen an Thüringer Schulen. Die Lehrkräfte
befinden sich in zunehmend schwierigen Bedingungen bei ihrem Kampf für den
Erhalt der Sprache an ihren Schulen. Die Fortbildung zeigt Wege auf, wie
motivierender Russischunterricht im aktuellen Kontext dennoch gelingen kann.
Impulse dafür liefern die vier Angebote der Referentinnen und Referenten dieser
Online-Fortbildung aus Bulgarien, Österreich und Thüringen.
Programm:
- 9:30 Uhr Ankommen
- 10:00 Uhr Eröffnung
- 10:10 Uhr Grußwort Andreas Schubert (Gera)
- 10:30 Uhr Angebot 1: Unterrichtsmaterial für den Russischunterricht mit Canva gestalten
- (Catrin Fuchs – Salzmannschule Schnepfenthal)
- 11:15 Uhr Pause
- 11:30 Uhr Angebot 2: Der moderne Lehrer mit neuen Kompetenzen – ein Influenzer?
- (Anna Gandiewo-Paschajanowa – Bulgarien)
- 12:15 Uhr Pause
- 12:45 Uhr Angebot 3: Russisch in Österreich
- (Pater Dr. Sebastian Hacker – Schottenstift Wien)
- 13:15 Uhr Pause
- 13:30 Uhr Angebot 4: Russisch außerhalb von Russland: Mit Varlamov vom Baltikum bis Usbekistan
- (Prof. Dr. Magdalena Kaltseis – Universität Innsbruck)
- 14:15 Uhr Rückmeldungen und Austausch
- 14:30 Uhr Ende der Fortbildung
Meldet euch gern noch an. Wir freuen uns!
Samstag, 10. Februar 2024
08.02.24: Fachtag Russisch - Plattform für Austausch, Begegnung und Präsentation
Montag, 5. Februar 2024
Toller Abschluss - Videokonferenz Nr.7 in der 2. Klasse zum Thema "Мои друзья"
Die Vorbereitung hat sich gelohnt. Die Kleinen arbeiteten sehr gut mit hatten sehr viel Freude am Sprechen und Lesen, Das fantastisch
angepasste Sprechtempo der beiden "Lehrkräfte" erlaubte vielen Kindern ein fehlerfreies Lesen und Nachsprechen. Lobenswert war auch, mit wie viel Mimik und Gestik beide Jugendliche agierten.
Nun wird es ein wenig dauern, bis diese Videokonferenzen fortgeführt werden können.
Aber auch diese letzte Konferenz bestätigte ganz eindeutig, dass Kinder wesentlich unkomplizierter Grenzen überwinden und gern für Gespräche und Begegnungen bereit sind. Uns alle verbindet der Wunsch, sich bald einmal in der wirklichen Welt zu begegnen.
Guten Abend! Ich möchte mich bei den Konferenzteilnehmern aus Deutschland für die Aufmerksamkeit bedanken, die sie unseren Kindern geschenkt haben! Sie waren sehr daran interessiert, ihre Deutschkenntnisse im Gespräch mit Freunden aus einem anderen Land zu kommunizieren und anzuwenden... Das ist eine gute Erfahrung für unsere Schüler. Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen, Mutter von Nazarov R.
Больше спасибо
фрау Колодце и её ученикам Джолин и Тиму за интересный, познавательный и
увлекательный урок. Ждём с нетерпением новых встреч! Желаем ученикам фрау
Колодцы успехов в изучении русского языка!
Мы благодарим Фрау Колодцы и её учеников Тима и Джоллин за проведение интересного занятия, ценим их труд по его подготовке и проведению. Такие занятия формируют интерес к изучению языка, дают опыт в общении, сближают людей и страны для мирного будущего.
Большое спасибо Фрау Колодцы, Тим и Джоллин за такой интересный урок! Будем с нетерпением ждать следующую встречу! Успехов ребятам!
Die Erlaubnis zur Veröffentlichung der Screenshots, der Fotos und des Chats liegt von deutscher und russischer Seite vor. Dennoch habe ich aus Sicherheitsgründen die Namen entfernt.
Montag, 29. Januar 2024
Videokonferenz Nr. 6 mit der 8. Klasse zum Thema "Такие разные люди"
Das aktuelle Thema beinhaltete neben den Charaktereigenschaften auch Tätigkeiten und Hobbys. Julia und Nele gelang es hervorragend, diese drei Bereiche sinnvoll zu verknüpfen und zu vermitteln. Die Steigerung im Niveau war deutlich sichtbar.
Schon in der eigenen Vorstellung verwendeten sie geschickt Eigenschaftswörter und berichteten ausführlich über ihre Hobbys, die für die Kinder einer Millionenstadt fast unvorstellbar waren. Tolle Aufgabenformate, wie Suchsel, Eigenschaften mit Sätzen verbinden sowie die Kombination mit interaktiven Übungen wie beispielsweise Memory und Brainstorming machten die Deutschstunde perfekt.
Замечательная тематическая конференция!
Благодаря стараниям детей раскрылась одна из интереснейших тем для дискуссии -
характер человека. Ценнейший опыт в общении, который подарили нам девочки - Nele, Julia!
Благодарим,Фрау
Колодцы, и Светлану Константиновну, за педагогический вклад в интелектуальные
способности наших детей! И не смотря на
то, что сейчас у наших детей нет возможности реального общения "по обмену "-
такие конференции это огромная помощь в изучении языка! Ждем следующих
скорых встреч!
Мама Дамира
Ich möchte sagen,
dass es eine großartige Lösung war, ich bin froh, dass ich mit meinen Kollegen
aus Deutschland kommunizieren kann. Ich bin Frau Kolodzy und Svetlana
Konstantinowna dankbar für die einmalige Gelegenheit, mit deutschen
Muttersprachlern zuzuhören und zu kommunizieren, und ich begrüße alle, die
meine Ansprache lesen!
Von Matvey
Ich möchte Nele, Julia und Frau Kolodzy für diese
großartige Gelegenheit danken, mit echten Muttersprachlern ins Gespräch zu
kommen. Ich schätze das sehr und es ist mir sehr wichtig. Heute war die Konferenz
nicht weniger interessant als die letzte und alles ist auch in Ordnung. Ich
möchte, dass es immer mehr solche Konferenzen gibt und ich mehr und mehr über
die Sprache lerne, die mir so wichtig ist.'
Von Ilya Tatzenko
Уважаемые Светлана Константиновна , Фрау Колодцы , Nele, Julia, спасибо вам за организацию и проведение
сегодняшнего мероприятия. Ваш вклад и энергия сделали его интересным, особенным
и незабываемым! Мы благодарны за Вашу поддержку и надеемся на долгосрочное участие в будущих событиях!
Мама Владимира
Оханова
Я хочу
выразить благодарность Фрау Колодцы и Светлане Константиновне за проведенную
очередную встречу! Сегодня я увидела,
как после серии таких конференций, мой сын Илья участвовал в диалоге с Nele, Julia более уверенно! Приятно видеть успехи ребёнка в
изучении языка! Очень ценный и полезный формат общения для ребят! Обязательно
ждём продолжения и надеемся, что такие конференции будут проводиться на
постоянной основе 🌏
🇷🇺🇩🇪
Ich möchte Frau Kolodzy und den Mädchen ein großes Dankeschön aussprechen. Mir hat die Konferenz sehr
gut gefallen. Es war sofort klar, dass alles nicht in der letzten Nacht,
sondern im Voraus vorbereitet war. Ich kann es kaum erwarten, einen Moment zu
warten, in dem ich deutsche Schulkinder live treffen kann.
Von Ochanow
Wladimir•
Рада приветствовать организаторов и участников
конференции! У сына в понедельник и среду секция по плаванью, но по его просьбе
мы перенесли занятия на другие дни, ради участия в конференциях. Это уникальный
опыт общения детей, я вижу их старания, волнение и желание продемонстрировать
свои знания в осваиваемом языке! Большое спасибо Фрау Колодцы, Светлане
Константиновне, Nele, Julia за то что несмотря на большие расстояния - мы
вместе, мы понимаем друг друга - это
особенно ценно в наших реалиях.
С почтением мама Матвея Харитонова.
Sonntag, 28. Januar 2024
ВЕСНА im Anfangsunterricht - ein Ideenpool
- Bild dazu malen oder ein passendes Foto machen
- Zahlen finden,
- Wetter- oder Naturerscheinungen herausfinden (auch später mit weiterer Lexik)
- Elfchen mit den Substantiven + weitere schreiben zum Thema ВЕСНА, z.B.
- Verben den Substantiven zuordnen
- Im Wörterbuch weitere Wettererscheinungen finden
- Akrostichon, z.B.
- Weitere Wortgruppen erschließen, z.B. пение птиц; весенние овощи, фрукты, ягоды; весенее, тёплое солнце; аромат цветов и травы; капель дождя
- Bilder (oder eigenes Bildwörterbuch) unter Einbeziehung der neuen Lexik zeichnen
Mittwoch, 24. Januar 2024
Videokonferenz Nr. 5 in der Klasse 6 zum Thema " Зимние праздники в Германии"
спасибо большое за проведенный вами урок, мне очень нравилось ! очень круто когда ты учишь язык и можешь поговорить с его носителем. спасибо что проводите подобные мероприятия
Die Erlaubnis zur Veröffentlichung der Screenshots, der Fotos und des Chats liegt von deutscher und russischer Seite vor. Dennoch habe ich aus Sicherheitsgründen die Namen entfernt.
Dienstag, 23. Januar 2024
Videokonferenz Nr. 4 für die 8. Klasse zum Thema "Моё тело - мой характер"
Im Anschluss beantworteten die Mädchen noch Fragen von Frau Gladkova, die besonders erfreut war, dass Lara Joy auch ihr Schwesterchen an der Videokonferenz hat zuschauen lassen.
От мамы Владимира.
Die Erlaubnis zur Veröffentlichung der Screenshots, der Fotos und des Chats liegt von deutscher und russischer Seite vor. Dennoch habe ich aus Sicherheitsgründen die Namen entfernt.
Montag, 22. Januar 2024
Videokonferenz Nr. 3 zum Thema "В Путешествии"
Благодарим Фрау Колодцы и её студентов Джеремей, Эрика, Ёнатана за проведение интересного обучающего занятия, хочется отметить высокий уровень организации данных занятий, детям предложены интересные задания соответствующие уровню 2 класса, а так же отметить высокий уровень подготовки учеников Фрау Колодцы в общении с которыми Мирослава получила определенные знания, опыт и радостные эмоции.
Mittwoch, 17. Januar 2024
Videokonferenz Nr. 2 - Schüler der 8. und 6. Klasse absolvierten das Thema "Im Stadtverkehr"
Vielen Dank für super Treffe im Zoom! Wir hoffen gute Sprechen werden öfter und wir werden öfter einander sehen😊✌️Alles Gute in Neue 2024 Iahr! Ivan aus Gymnasium 53,Rostov am Don
Спасибо
огромное за организованную и плодотворную для учебного процесса встречу!
Спасибо Светлане Константиновне и Фрау Колодцы за возможность «погружения» в
языковую среду! Детям это полезно, познавательно, хоть и несколько необычно!
Очень ждём следующих встреч и надеемся, что они не заставят себя долго ждать!
Не смотря на
сложившуюся геополитику - наши дети будут дружны в своём общении и познании
языка 🙌🏻
(Vielen Dank für ein gut organisiertes und fruchtbares Treffen für den Lernprozess! Vielen Dank an Swetlana Konstantinowna und Frau Kolodzy für die Möglichkeit, in die Sprachumgebung "einzutauchen"! Es ist nützlich und lehrreich für die Kinder, wenn auch ein bisschen ungewohnt! Wir freuen uns sehr auf die nächsten Treffen und hoffen, dass sie nicht lange auf sich warten lassen!
Trotz der aktuellen Geopolitik - unsere Kinder werden sich freundlich in ihrer Kommunikation und im Sprachenlernen 🙌🏻я Lernprozess treffen! .)
Das war ein sehr informatives Treffen und technisch
interessant konstruiert. Die Jungs sind die richtigen Pädagogen! Einfach brav! Liebe Grüße an ihre Eltern von
uns. Die deutschen Schüler schaffen sehr wichtige Sache für unsere Rostower
Schüler.
Dienstag, 16. Januar 2024
Erfolgreicher Auftakt bei der 1. VK mit den Zweitklässlern
Svetlana Gladkova: Спасибо Фрау Колодцы и её ученикам за урок💐💐💐 ждём следующей встречи
Guten Abend! Emotionen überwältigen mich. Es war eine tolle Lektion. Ich bin sehr froh, dass ich Studierende aus Deutschland getroffen habe. Es war eine faszinierende Reise in das Land der Kenntnisse der deutschen Sprache.
Frau Kolodzy, vielen Danke, dass Sie uns die Gelegenheit geben, Ihre Schüler kennenzulernen. Ich hoffe, dass wir Freunde werden.
Mit freundlichen Grüßen, Nazarov Rustam, Schüler der 2B-Klasse
Спасибо большое Фрау Колодцы и ее ученикам, Мелиссе, Ангелине и Саре за урок!❤️❤️❤️ Амире очень нравится и ждет новых встреч! 🙏🏼🌸❤️
Благодарим учениц Фрау Колодцы, Мелиссу, Сару, Ангелину, за проведение интересного обучающего занятия, было не легко, но очень интересно выполнять предложенные задания, Мирославе хочется поскорее выучить немецкий язык, что бы подружиться с ученицами Фрау Колодцы.
Светлана Константиновна, сердечно Вас благодарим за организацию такой интересной формы обучения, создание уникальных возможностей изучения немецкого языка для наших детей, мы очень ценим Ваш совместный с Фрау Колодцы труд, особенно в реалиях настоящего времени
Спасибо большое Фрау Колодцы и ее ученицам🌷🌷🌷 Марьям с большим интересом ждет следующую встречу🌹🌹🌹
Светлана Константиновна, спасибо за такой интересный урок, новая форма обучения для детей, очень интересно было, местами немного сложно. Софии очень понравилось 😻
Die Erlaubnis zur Veröffentlichung der Screenshots und des Chats liegt von deutscher und russischer Seite vor. Dennoch habe ich aus Sicherheitsgründen die Namen entfernt.