Samstag, 25. Februar 2023

Dieser Text entstand im Dialog mit ChatGPT

Mein Ziel im Kurs der Klasse 11 war es, einerseits eine authentische Situation zu schaffen, andererseits noch einmal die Argumente für das Erlernen der russischen Sprache aufzugreifen.
Die Idee für die authentische Situation kam von unserem ersten Schüleraustausch, wo wir auf dem Rückflug tatsächlich zwei Geologen begegneten, die von ihrer Arbeit im nördlichen Polarkreis berichteten. Diese erforschten Umwelteinflüsse auf Mikroorganismen im Permafrostboden. Meine Schüler*innen hörten gespannt den Berichten.
Diese Informationen gab ich dem Chatbot, welcher mir den folgenden Text generierte. 

Nun hoffe ich, dass auch die SuS diesen Text mit Interesse lesen und ebenfalls erfahren, dass die Entscheidung, Russisch zu lernen, durchaus auch eine Entscheidung für die berufliche Kariere sein kann.
Wie findet ihr diesen Text? Nutzt gern die Kommentarleiste oder schreibt mir per Mail.

Donnerstag, 16. Februar 2023

Einladung zur Online-Fortbildung im März

Gerade die aktuelle politische Situation macht deutlich, welche Rolle Mehrsprachigkeit und Interkulturalität in unserer heutigen Gesellschaft im Zuge der Globalisierung haben. Die Sprachmittlung gehört seit dem Erscheinen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GeR) zu den kommunikativen Sprachkompetenzen eines Lernenden oder Sprachverwendenden und wurde oft dem Übersetzen und Dolmetschen gleichgesetzt. Sprachmittlung ist aber viel mehr als nur die Wiedergabe von Inhalten von einer in die andere Sprache, wie zum Beispiel das Paraphrasieren oder das Wissen über kulturelle Hintergründe. Die Fortbildung soll noch einmal Rolle und Funktion verdeutlichen und Unterrichtsbeispiele vorstellen.
Das Prozedere der Anmeldung läuft wie immer. Bitte halten Sie die Anmeldefrist ein.
Ich freue mich auf aktive TN und einen anregenden Austausch.

Montag, 13. Februar 2023

Vorankündigung - Wir starten wieder mit unserem EDU-Camp "Russischunterricht im Kontext vielfältiger neuer Lernbedingungen"

 

Unser Programm:

  • 10:00 Uhr Eröffnung 
  • 10:15 Uhr Prof. Grit Mehlhorn „Russisch im Kontext anderer slawischer Sprachen an einem außerschulischen Lernort“ 
  • 11:00 Uhr Pause 
  • 11.15 Uhr Antje Kaiser „Wortschatzarbeit“ 
  • 12:00 Uhr Pause 
  • 12:30 Uhr Katharina Luft „Lieder im Anfangsunterricht Russisch – ein Praxisbeispiel für heterogene Lerngruppen“ 
  • 13:15 Uhr Pause 
  • 13:30 Uhr Elke Kolodzy „ChatGPT im Russischunterricht“
Mehr Infos und Annotationen unter: