Am 04.12.20 fand um 17 Uhr die 3. Videokonferenz nach Russland statt. Luise und Lena haben ihre Präsentation mehrfach angepasst, die Arbeitsblätter wurden um weitere Übungen - ausgerichtet auf die ganz jungen Fremdsprachenlerner - erweitert um eine größtmögliche Interaktion zu sichern.
Beide Schülerinnen sahen sich aber mit neuen Problemen konfrontiert:
- schwankende Internetverbindung
- Lena konnte anfangs weder Mikro noch Kamera aktivieren
- die Bilder der Präsentation wollten sich nicht öffnen lassen, weil sie zu groß waren.
Zum Glück waren wir rechtzeitig im Raum, so dass die Präsentation in PDF umgewandelt und neu geladen werden konnte. Lena betrat mehrdach den Raum bis auch bei ihr das Mikro endlich zum Einsatz kam.
Von russischer Seite konnten nur 3 Schüler das Mikro aktivieren. Dafür wurde die Chatleiste umso emsiger genutzt. Hervorragend, wie die Kleinen schon so schnell in deutscher Sprache schreiben konnten!
Leider brach bei Luise im Verlaufe der Videokonferenz die Verbindung völlig zusammen und Lena musste allein weiteragieren. Beide Mädchen hatten sich aber sehr gut abgesprochen und die notwendigen Redemittel standen zur Verfügung. Lena und Frau Kolodzy gelang es, den Kindern eine spannende Unterrichtsstunde zu vermitteln. Die Drittklässler lernten dabei wichtige Vokabeln, gepsprochen von Muttersprachlern, kennen. Die Bilder waren authentisch und so gewannen die Schüler auch erste Impressionen von Gera und Braunichswalde.
Die Deutschlehrerin, Svetlana
Konstantinowna, sowie die Eltern und deren Kinder betonten vielfach die Bedeutung authentische Kommunikation zu praktizieren und dabei so viel von Land und Leuten zu erfahren. Ein Trost auch für Luise zu wissen, dass die Vorbereitung beider Mädchen so stabil und intensiv war, dass Lena diese Videokonferenz auch allein erfolgreich zu Ende bringen konnte.
Svetlana Konstantinowna: Meine liebe Kollegin Elke, ich bin
dir dankbar für die Organisation der Videokonferenz mit den Schülern aus der
Rostower Schule 53. Unsere lieben Mädchen Luise und Lena, ihr seid die rechten Lehrerinnen! Eure
Präsentation und Aufgaben waren sehr kreativ und wunderbar! Herzlich Willkommen
um in unserer Schule als Russischlehrerinnen zu arbeiten. Ich glaube, unsere
Zusammenarbeit hilft unseren Schülern ihr Sprachniveau und in erster Linie
die Sprachmotivation zu erhöhen. In der Corona – Pandemie ist es wichtig
einander zu unterstützen. Dann sagen wir „ Bis zum dritten Schuljahresviertel
im Jahr 2021“.
Jekaterina Kritzkaja: Уважаемые фрау Колодцы, Лена и Луиза! Хочется
выразить слова искренней благодарности вам за увлекательный, веселый и
познавательный урок, за то, что уже второй раз ребенок с нетерпением ждет ваши
интересные задания. Общение в изучении иностранного языка очень важно для наших детей – спасибо за
такую возможность!С благодарностью за общение родители Кати Крицкой.
Liebe Fr. Kolodzy, Lena und Luise, wir möchten sehr gerne
die Worte des Dankes ausdrücken. Es war eine faszinierende, interessante,
lustige und lehrreiche Stunde, auf welche unsere Kinder mit riesiger Ungeduld
gewartet haben. Das Fremdsprachenlernen ist ganz wichtig für unsere Kinder. Danke
für eine solche Chance. In großer Dankbarkeit die Eltern von Ekaterina
Fotos mit freundlicher Genehmigung zur Veröffentlichung von: S. Konstantinowna:
